Tintagiles11 May 2004

S'il vous plaît... 'Il n'y a guère DE style là:', ce me semble. Et je crois que l'on devrait ne point traduire le titre de la pièce, et donc que le dernier vers se traduise 'Moins qu'en "En attendant Godot" ', étant donné que la pièce de Beckett fut d'abord écrite en français (tout comme le Salomé de Wilde, en fait), et que ce poème fait bien moins de sens si le titre est donné en anglais, puisque l'idée est qu'il n'y a guère de style en français, et que l'on pourrait donc en attendre un peu dans sa traduction anglaise.