It's a Mondegreen. The only one I've seen in a different language than the song it imitates and also one of the few that makes some literal sense. It's hard enough to do a good one using just one language let alone two. Try it sometime, it's fun.
http://www.fun-with-words.com/mala_mondegreens.html