I know what you mean but I felt I had to stay as true to the song as I could and I mean look at the actual lyrics:
http://www.azlyrics.com/lyrics/jayz/99problems.html
Not exactly Shakespeare. Plus I kinda rushed it. Maybe we should do more parodies around here, ya'know lighten the place up a little.